Also. Manchmal sind auch Computer-Voll-Nerds lustig. Zuerst mal die relativ unspektakuläre News auf heise online:
Eigentlich hatte doch kaum jemand etwas an der Bezeichung “Revolution” für die kommende Next-Generation-Kosole aus dem Hause Nintendo auszusetzen. Heute teilte das japanische Unternehmen jedoch mit, dass das in Konkurrenz zu Microsofts Xbox 360 und Sonys kommender PlayStation 3 tretende Gerät den offiziellen Namen “Wii” erhalten wird – in Anlehnung an das englische Wort “we” (wir). Schließlich, so Nintendo, handele es sich bei dem Gerät auch um “eine Konsole für uns alle”.
“Wii wird ein Meilenstein in der Geschichte des Videospiels sein”, verspricht Bernd Fakesch, General Manager von Nintendo Deutschland. Der außergewöhnliche Name der Konsole spiegele ihre außergewöhnlichen Eigenschaften wider. Damit nicht genug, soll die kleine Konsole, mit der Nintendo eher auf neuartige Bedien- und daraus resultierende Spielkonzepte setzt, statt auf Prozessorleistung, nach offiziellen Angaben “die Trennwände zwischen Videospielern und Nicht-Videospielern einreißen”. Man darf gespannt sein, ob die Konsole tatsächlich ein solches “Wii-Gefühl” (ebenfalls O-Ton Nintendo) erzeugen wird.
Ok, ok. Ist wirklich eine saulame News. Aber dann kommt die Kreativität der Leute, die Kommentare dazu schreiben:
Wii – eine Konsole fuer uns alle. Du bist Deutschland! Du bist Wii! Du und der Rest von dem Volk, also lass die anderen auch gefaelligst mal an der Demo-Wii im Kaufhof daddeln!
Und remember: There is no “i” in Wii – nein, da sind zwei! Oder phonetisch sogar bis zu sieben. Auslegungssache.
Ueberhaupt, wie spricht man das aus? Weeeee – mit der selben Betonung als wenn man was wirklich ekelhaftes aus dem Ausguss fischen muss und dann merkt dass der Latexhandschuh nicht dicht ist und kalte Suppe aus dem Siphon langsam den Unterarm entlang rinnt? Oder in Anlehnung an Fury mehr wie in “Wieher!” ?
Vielleicht sollte Nintendo doch eher die lautmalerische Deppen-Sprache benutzen so wie Daim, der in aller Welt Dime heisst, nur nicht in Deutschland, damit die Leute die wo da wohnen dass auch Daim aussprechen tun und nicht Di-Me. Sehr zu empfehlen, bevor hunderte Grossmuetter zu Weihnachten im Kaufhaus eine “We-Roemisch-Zwo” verlangen.
Ueberhaupt – wenn Medal of Honor rauskommt fuer Wii, wird das dann WWII for Wii heissen? Wird der Online-Dienst wwwii heissen oder doch eher “Wie online?”. Wird Boris Becker fuer Nintento Werbung machen und sagen “Wii – isch bin jetzt schon online!” Und ueberhaupt – was wird MS dazu sagen? Wii gates weiter in Redmond?
Wie auch immer. In Japan sind auch schon diverse Add-Ons geplant. Da ist die Voip-Loesung “Wii-ch-tel” und ein rotierendes USB “Eingabegeraet” mit sensorischem Feedback und dem Projektnamen “Wii-ch-Sen” und eine Karaoke-Hardware mit dem Namen “Wii Ar teh Cham-pion-Sans”. Nintento-San, I bow down to you.
Nebenbei ist Wii auch – das ist wenig bekannt – ein chinesisches Wort und bedeutet: “Kleiner Japanischer Marketingmann der eine Ueberdosis Koks genommen hat und dann bei Nintento mit dem Kopf bewusstlos aufs Keyboard geknallt ist.”
Schoenen Freitag.
hehehe 
